尚书命题瓦砚

远向端溪得,皆因郢匠成。
凿山青霭断,琢石紫花轻。
散墨松香起,濡毫藻句清。
入台知价重,着匣恐尘生。
守黑还全器,临池早著名。
春闱携就处,军幕载将行。
不独雄文阵,兼能助笔耕。
莫嫌涓滴润,深染古今情。
洗处无瑕玷,添时识满盈。
兰亭如见用,敲戛有金声。

译文

收起展开
这方砚台得自千里之外的端溪,全靠技艺超凡的良匠雕琢而成。
工匠开凿山岩截断山间云气,打磨出的石砚紫花纹理轻盈细腻。
研墨之时松香之气四散开来,蘸笔书写便生出清丽华美的文句。
送入尚书台后才知晓它身价贵重,装入匣中唯恐落上尘埃损伤它。
它守着墨色始终保全完整器形,在砚池边的文人间早就享有盛名。
春闱科考之时有人随身携带着它,军府幕府之中也常被人随车携带。
它不只是在文场中称雄的器物,还能辅助文人笔耕不辍创作诗文。
不要嫌弃它研出的墨汁只是涓滴细润,却浸染了古往今来无数文人的情志。
清洗之后通体没有半分瑕疵,添水研墨之时便知分寸满而不溢。
若是能像兰亭雅集时那样被启用,敲击它就会传出清越的金石之声。

注释

收起展开
  • 端溪位于今广东肇庆,是中国最负盛名的端砚产地,所产砚石自古被视为文房珍品。
  • 郢匠出自《庄子》,原指楚国郢都技艺出神入化的工匠,后世用来代指技艺高超的匠人。
  • 青霭山间缭绕的青色云气。
  • 濡毫以笔蘸墨。
  • 春闱唐宋时期春季举行的进士科举考试。
  • 瑕玷玉石砚石上的微小斑点瑕疵,也用来比喻人的过失污点。
  • 敲戛敲击,戛是古代的一种打击乐器。

赏析

收起展开
这首咏物诗章法严整细密,全诗十联层层递进,从砚台的产地来历、雕琢工艺,到使用体验、收藏爱惜,再到其应用场景、品格特质,最后以典故收束,描摹瓦砚的形象鲜活饱满,毫无堆砌辞藻的生硬感。

全诗最巧妙的地方是全程托物言志,表面句句都在刻画瓦砚的特质,实则处处以砚自况,借瓦砚守黑全器、满而不溢、声如金石的品格,暗喻自身才学出众、品行端方,渴望得到当权者赏识,在文坛和仕途上留下清越的声名,物我完全融为一体,是晚唐咏物诗中不可多得的上乘作品。

创作背景

收起展开
本诗作者徐夤为晚唐五代之际的著名文人,于唐昭宗乾宁元年登进士第,长期辗转于各地幕府,与朝中尚书等权贵多有交游。

这首诗是他奉尚书的指令,为一方珍贵的瓦砚所作的咏物诗,创作于晚唐政局动荡、文人普遍依附幕府谋求进身的时代背景之下,看似通篇咏砚,实则暗含自喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: