东风解冻省试

暖气飘苹末,冻痕销水中。
扇冰初觉泮,吹海旋成空。
入律三春照,朝宗万里通。
岸分天影阔,色照日光融。
波起轻摇绿,鳞游乍跃红。
殷勤排弱羽,飞翥趁和风。

译文

收起展开
和暖的气流飘拂在浮萍的末梢,冬日的冻痕渐渐消融在水波之中。
东风扇动冰层刚一开裂,吹过海面转眼便让浮冰消尽一空。
顺应节候律吕的春光照遍整个春时,江河奔流入海的万里水道全然畅通。
水岸划分开天空的倒影更显开阔,水光映着日光融成一片和融暖意。
水波漾起轻轻摇漾着岸边的绿意,游鱼的鳞色鲜亮不时跃出泛红的水面。
飞鸟殷勤地扇动尚嫩的羽翼,正乘着和煦的东风高高飞翔。

注释

收起展开
  • 苹末浮萍的末梢,指代水面之上,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”。
  • 泮冰化开,消融。
  • 入律古人以十二律吕对应四时节气,东风回暖合于春时的律吕节律。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里借指江河奔流入海,如同朝见宗主。
  • 飞翥振翅高飞。

赏析

收起展开
这首诗是唐代省试诗中的上乘之作,全诗紧扣“东风解冻”的题面,没有堆砌生硬的典故,而是从细微的物候变化落笔,层层拓展出开阔的春日图景。

首联点出风动冰消的核心场景,次联描摹东风吹化寒冰的动态,中间两联转向天地开阔的整体春景,后两联落笔到游鱼飞鸟的鲜活生机,最后以乘风和飞的意象收束,暗合应试者渴望乘时进取的心境,既符合试帖诗庄重典雅的要求,又兼具灵动的诗意,全无应试诗常见的板滞弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举省试场合创作的试帖诗,诗题“东风解冻”出自《礼记·月令》“孟春之月,东风解冻”,是唐代省试常用的时令类诗题。

徐夤生活于唐末时期,于唐昭宗乾宁年间登进士第,这首五言排律严格遵循试帖诗的格律规范与命题要求,围绕初春东风送暖、冰消雪融的核心意象逐层铺展。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: