钓丝竹

藋藋拂清流,堪维舴艋舟。
野虫悬作饵,溪月曲为钩。
雨润摇阶长,风吹绕指柔。
若将诸树比,还使绿杨羞。
蚕妇非尧女,渔人是子猷。
湖边旧栽处,长映读书楼。

译文

收起展开
柔细的竹枝轻轻拂过清冽的流水,柔韧的竹身足以拴住轻巧的小船。
枝上垂着的野虫可作垂钓的饵料,竹枝弯出的弧度恰似溪畔的月牙钓钩。
雨水润泽下它沿着阶前蓬勃生长,清风吹过时枝条柔软得可在指间缠绕。
要是拿它和其他各类树木相比,连素来以柔美见长的绿杨都要自愧不如。
采桑养蚕的村女并非上古尧帝的女儿,垂钓的渔人却是像王徽之那样爱竹的雅士。
湖边旧日栽种它的地方,竹影常年掩映着我闲居读书的小楼。

注释

收起展开
  • 藋藋形容竹枝摇曳轻拂的柔细姿态。
  • 维系、拴住。
  • 舴艋舟窄小轻巧的小船,常为隐士垂钓所用。
  • 绕指柔原指金属经过锤炼后柔软得可在指间缠绕,这里用来形容钓丝竹的枝条柔韧度极高。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,他生性爱竹,曾直言“何可一日无此君”,是历史上最负盛名的爱竹文人代表。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是构思精巧,全程将“竹”的物性和“钓”的意象无缝融合,毫无生硬拼凑之感。开篇从竹枝临水的形态落笔,自然带出系舟、垂钓的场景,颔联的“野虫为饵”“曲竹为钩”更是奇思妙想,把竹的形态和垂钓的核心元素完全融为一体,跳出了普通咏竹诗的俗套。

诗人没有停留在对竹外形的描摹上,颈联转而写竹的内在品性,以向来以柔美见长的绿杨作衬,突出钓丝竹的柔韧脱俗,尾联用王徽之爱竹的典故,直接将竹和文人的隐逸志趣绑定,最后落点到读书楼的日常场景,把对竹的喜爱转化为自己归隐闲居的人生追求,物我合一,情韵悠长。

创作背景

收起展开
《钓丝竹》是唐末诗人徐夤的咏物代表作之一。徐夤生活于唐末乱世,唐昭宗乾宁年间考中进士,后来依附闽王王审知,晚年归隐乡里,长期寓居水边村居,写下了不少吟咏身边草木、寄托隐逸志趣的诗作。

这首诗所咏的钓丝竹是一种临水生长的细茎竹类,枝条柔韧纤细,形态酷似垂钓的丝线,诗人全程紧扣“钓”与“竹”两个核心意象展开创作,是典型的托物言志类咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: