推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
镜中览怀
镜中览怀
徐夤
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
晨起梳头忽自悲,镜中亲见数茎丝。
从今休说龙泉剑,世上恩讐报已迟。
译文
收起
展开
清晨起身梳头时忽然生出满心悲意,对着镜子亲眼看见自己新添了数根白发。
从今往后再也不要提什么仗剑行侠的龙泉宝剑,这人世间的恩恩怨怨想要践行报答都已经太迟了。
纠错
注释
收起
展开
数茎丝
几根白发,“丝”此处代指白头发。
龙泉剑
古代传世名剑,相传春秋铸剑大师欧冶子在龙泉山铸成此剑,后世常以龙泉代指宝剑,也用来指代凌云壮志、侠气抱负。
恩讐
即恩仇,指恩情与仇怨,“讐”是古字“雠”的异体写法,和“仇”字义相通。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极日常的梳头动作切入,没有任何刻意的景物铺垫,直抒胸臆,把暮年的悲怆写得沉挚动人。
前两句以小见大,将“自悲”的情绪落点放在镜中数根白发的细节上,把抽象的岁月流逝具象化为触目可见的银丝,冲击力极强。后两句用龙泉剑的经典典故形成强烈反差,曾经仗剑走天涯、快意恩仇的少年意气,在迟暮之年尽数消解,一句“报已迟”道尽了所有壮志蹉跎的无力感,余味苍凉,是晚唐乱世中失意文人迟暮心境的典型写照。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗作者徐夤是晚唐五代之际的知名文人,曾于唐昭宗乾宁元年考中进士,恰逢唐末天下大乱,仕途辗转漂泊,晚年隐居于福建莆田一带。
这首诗作于诗人暮年,晨起览镜时见白发丛生,联想到自己一生壮志蹉跎,早年期许的功业、侠举全都落空,连恩怨相报的承诺都已无力践行,便写下这首短诗抒泄迟暮之悲。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02