蔷薇

朝露洒时如濯锦,晚风飘处似遗钿。
重门剩着黄金锁,莫被飞琼摘上天。

译文

收起展开
清晨露水洒在蔷薇花上,花色鲜亮如同刚洗涤过的锦绣,晚风拂过的地方,飘落的花瓣好似佳人遗失的花钿。
快把重重的院门都用黄金锁牢牢锁住,切莫让仙女飞琼把这绝美的蔷薇摘到天上去。

注释

收起展开
  • 濯锦洗涤过的锦绣,这里用来形容蔷薇沾露之后,色彩鲜亮华美的样子。
  • 遗钿遗失的花钿,古代女子佩戴的镶嵌珠花的贵重首饰,这里比喻晚风中飘落的蔷薇花瓣。
  • 重门层层叠叠的院门。
  • 飞琼即许飞琼,传说中西王母身边的侍女,后世常用来代指天上的仙女。

赏析

收起展开
这首咏蔷薇的小诗构思极为精巧,前两句全用贴切的比喻,从朝露、晚风两个不同的时间场景落笔,将盛放的蔷薇比作濯洗过的鲜亮锦绣,把飘落的花瓣比作佳人遗落的华贵花钿,不用任何华丽的堆砌,就把蔷薇的明艳娇美写得极具画面感。

后两句笔锋一转生出奇趣的夸张想象,生怕这人间罕见的美艳蔷薇被天上的仙女摘走,居然要锁上重门把花留住,看似无理的奇想里满含对蔷薇的珍视爱惜,也暗寓了诗人对人间美好事物的眷恋与呵护之心,全诗没有一字直白夸赞蔷薇的容貌,却将其绝色写到了极致。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末五代时期的诗人,唐昭宗乾宁元年登进士第,后避乱入闽依附闽王王审知,晚年隐居于福建莆田。

这首《蔷薇》是他创作的咏物短章,以新奇浪漫的想象描摹蔷薇的绝世美艳,是其咏物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: