蕉叶

绿绮新裁织女机,摆风摇日影离披。
只应青帝行春罢,闲倚东墙卓翠旗。

译文

收起展开
芭蕉叶就像织女在织机上新裁出的绿色丝织品,在风里摆动、日光下摇曳,枝叶错落纷披。
想来定是春神巡视完人间春色之后,闲适地倚靠在东墙旁,竖起了这面鲜翠的旌旗。

注释

收起展开
  • 绿绮原是古代名贵古琴的名字,此处代指色泽温润鲜亮的绿色丝织品。
  • 离披形容枝叶错落、随风摇曳晃动的样子。
  • 青帝中国传统神话传说里掌管春天的神明。
  • 卓翠旗卓意为竖立,这里把挺立舒展的芭蕉叶比作翠绿的旌旗。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为精巧,全篇没有直接出现“芭蕉”的字样,却每一句都精准贴合蕉叶的形态神韵,用喻新奇不落俗套。

开篇以织女机上裁出的绿绮丝织品比喻蕉叶的鲜润色泽与舒展形态,次句点出风动影摇的灵动质感,后两句更是发挥浪漫想象,把蕉叶塑造成春神休憩时随手立起的翠色旌旗,将普通的植物写得充满童趣与仙气,尽显晚唐咏物诗巧于构思、托物寄兴的艺术特色。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末福建籍诗人,唐昭宗乾宁年间考中进士,后来时局动荡战乱四起,他便辞官归隐故乡,平生创作了大量精巧的咏物诗作。

这首《蕉叶》是他闲居乡野时的题咏作品,属于典型的晚唐咏物七绝,以新奇的比喻描摹日常景物,寄托闲淡的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: