读汉纪

布衣空手取中原,劲卒雄师不足论。
楚国八千秦百万,豁开胸臆一时吞。

译文

收起展开
汉高祖刘邦以平民身份赤手空拳夺取中原天下,那些看似强悍的精锐军队根本不值一提。
当年项羽的八千江东子弟、秦朝的百万雄师,全都被他敞开胸襟一口气吞纳兼并。

注释

收起展开
  • 汉纪东汉荀悦编撰的编年体史书,是后世阅读西汉历史的重要经典文本。
  • 布衣古代平民的代称,这里指西汉开国皇帝刘邦,他出身平民,早年曾任泗水亭长。
  • 豁开胸臆敞开胸怀,这里用来形容刘邦胸襟开阔、气魄宏大,有吞吐天下的格局。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了一般怀古诗评判兴亡得失的俗套,以极度夸张的笔调凸显刘邦吞吐天地的英雄气魄。

全诗没有铺陈具体的战争过程,而是以“劲卒雄师不足论”做铺垫,将项羽的八千精锐、秦朝的百万大军都视作刘邦胸襟中的囊中之物,笔力雄健,气势撼人,寄寓了诗人对超凡格局与雄大气魄的推崇,也暗含了身处乱世的诗人对能够廓清天下的英雄人物的深切期盼。

创作背景

收起展开
《汉纪》是东汉史学家荀悦编撰的编年体西汉史书,共三十卷,以《汉书》为底本剪裁改写,专门记述西汉一代的史事,这首诗是晚唐诗人徐夤的咏史代表作。

徐夤身处唐末乱世,仕途坎坷,长期漂泊辗转,他在阅读前代史籍时,对刘邦以布衣之身开创大汉基业的传奇经历心生强烈感慨,于是写下这首气势雄迈的咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: