李夫人二首·其一
不望金舆到锦帷，人间乐极即须悲。
若言要识愁中貌，也似君恩日日衰。
若言要识愁中貌，也似君恩日日衰。
我不期盼帝王的金舆能来到这锦帐，人世间欢乐到了顶点就必然会转为悲哀。
如果说想要见识我愁中憔悴的模样，就好比君王对我的恩宠正在一天天衰减。
译文
收起注释
收起- 金舆帝王乘坐的华贵车驾，这里代指帝王。
- 锦帷锦缎制作的帷帐，此处指李夫人的寝居之所。
- 君恩君主的恩宠。
赏析
展开
这首诗跳出了传统咏李夫人诗中"帝王思念美人"的旧框架，从李夫人自身的角度立意，堪称翻空出奇之作。
开篇一句直接打破幻想，点出"乐极生悲"的普遍规律，一语道破后宫女子的命运本质。末尾两句设喻精妙，将女子愁苦形容的日渐憔悴，与君主恩宠的日渐衰减对应起来，不仅贴合李夫人的身世，更寄寓了诗人对封建时代恩宠无常、人情凉薄的深沉感慨，立意新颖，议论精警，余味悠长。
开篇一句直接打破幻想，点出"乐极生悲"的普遍规律，一语道破后宫女子的命运本质。末尾两句设喻精妙，将女子愁苦形容的日渐憔悴，与君主恩宠的日渐衰减对应起来，不仅贴合李夫人的身世，更寄寓了诗人对封建时代恩宠无常、人情凉薄的深沉感慨，立意新颖，议论精警，余味悠长。
创作背景
展开
李夫人是汉武帝刘彻的宠妃，美貌早逝，汉武帝在她去世后仍思念不已，成为历代文人反复吟咏的经典题材。
徐夤是晚唐著名诗人，这首诗是他借李夫人的故事咏怀，有感于封建官场人情冷暖、恩宠无常而创作。
徐夤是晚唐著名诗人，这首诗是他借李夫人的故事咏怀，有感于封建官场人情冷暖、恩宠无常而创作。