李夫人二首·其二

招得香魂爵少翁,九华灯烛晓还空。
汉王不及吴王乐,且与西施死处同。

译文

收起展开
汉武帝为召回李夫人的香魂封赏方士少翁,九华灯烛彻夜长明直到拂晓,最终一切成空。
汉武帝的享乐尚且比不上吴王夫差,李夫人的最终归宿也和西施的死境相同。

注释

收起展开
  • 爵少翁爵为动词,指封赏爵位。少翁是汉武帝时期的著名方士,传说他曾为汉武帝招唤已故李夫人的魂魄,汉武帝后来封他为文成将军。
  • 九华灯烛装饰着繁复华彩纹样的名贵灯烛,是汉代宫廷中使用的高档照明器具。
  • 汉王这里指西汉汉武帝刘彻,他十分宠爱李夫人,李夫人早逝后他始终念念不忘。
  • 吴王这里指春秋末期的吴王夫差,他宠爱美女西施,后来耽于享乐最终亡国。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史讽喻诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,而是连用两个广为人知的帝王宠妃典故形成巧妙对照。

前两句写汉武帝痴念亡妃、求神招魂的荒唐旧事,点出所有帝王穷奢极欲的执念最终都难逃“晓还空”的结局,后半句笔锋一转,将汉武帝与吴王夫差并置,暗点无论帝王生前何等权势滔天,所钟爱的美人最终都难免香消玉殒,所有的声色享乐都不过是转瞬即逝的幻梦,寄寓了诗人深沉的历史虚无感与对统治者的警诫意味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人徐夤创作的咏史组诗中的第二首,作于晚唐乱世,诗人借两汉、春秋的宫廷旧事抒发对盛衰无常的感慨。

徐夤生活的晚唐时期藩镇割据、战乱频发,昔日帝王的奢丽宫廷生活纷纷化为尘土,诗人借古喻今,暗含对晚唐统治者沉湎声色、不恤国事的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: