明妃
不用牵心恨画工，帝家无策及边戎。
香魂若得升明月，夜夜还应照汉宫。
香魂若得升明月，夜夜还应照汉宫。
不必牵肠挂肚去怨恨画工，汉王室本就没有良策抵御边地的外族。
倘若昭君的香魂能够升入明月，每一夜定然还会将光辉洒向汉朝的宫阙。
译文
收起注释
收起- 明妃即王昭君，名嫱，西汉元帝时期的宫女，后来远嫁匈奴和亲，晋朝时为避司马昭讳，被称为明妃。
- 画工指传说中故意将王昭君画丑的宫廷画师毛延寿，后世多数咏明妃的作品都将昭君远嫁的过错归于画工。
- 边戎此处代指边境的少数民族政权，也指边境的战事。
- 香魂对女性亡魂的美称，此处指王昭君的魂魄。
赏析
展开
这首诗跳出了历代咏明妃作品归罪画工的传统窠臼，立意十分新颖。开篇直接推翻了世人常见的认知，将批判的矛头直指最高统治阶层，点明汉室朝廷本身御边无方，才是导致昭君出塞悲剧的根本原因，极具思想深度。
后两句以浪漫奇绝的想象收束全篇，设想昭君魂魄化入明月，夜夜回望故土，将昭君对故国的眷恋之情写得深沉动人，也暗含了诗人对无力掌控自身命运的女性的深切同情，余味悠长。
后两句以浪漫奇绝的想象收束全篇，设想昭君魂魄化入明月，夜夜回望故土，将昭君对故国的眷恋之情写得深沉动人，也暗含了诗人对无力掌控自身命运的女性的深切同情，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐末诗人徐夤的咏史怀古作品，所咏的对象是历史上著名的王昭君（即明妃）。
晚唐时期藩镇割据，边患频发，朝廷常常采取屈辱的和亲政策换取短暂和平，诗人借王昭君的旧题翻案，寄寓了对现实边政的深刻反思。
晚唐时期藩镇割据，边患频发，朝廷常常采取屈辱的和亲政策换取短暂和平，诗人借王昭君的旧题翻案，寄寓了对现实边政的深刻反思。