依韵赠南安方处士五首 三

百万僧中不为僧,比君知道仅谁能。
无家寄泊南安县,六月门前也似冰。

译文

收起展开
在成百上千的僧众之中你没有选择出家,除了您之外还有谁能真正通晓大道真谛呢?
你没有世俗的家室牵累,漂泊寄居在南安县中,即便在酷暑六月,你的居所门前也仿佛泛着清寒如冰的气息。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的常见形式,指和诗时完全依照对方原作的韵脚来创作。
  • 处士指古代有德才却隐居不愿出仕的人。
  • 寄泊寄居、漂泊旅居。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,先点出方处士身处当时闽地遍地崇佛的环境之中,却不肯随波逐流遁入空门,反而坚守自己的求道本心,这份特立独行的品格在当时极为罕见。

后两句以极具反差的夸张手法收束,六月本是酷暑难耐的时节,诗人却说方处士的居所门前冷得像冰,用通感的手法将人物清操高洁、不慕世俗荣华的精神气质具象化,清冷的意象与人物的品格完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末五代时期的著名诗人,唐昭宗乾宁年间考中进士,之后为避战乱入闽游历,长期居于福建一带。

南安即今福建泉州南安市,方处士是当地一位隐居不仕的名士,这组共五首的唱和诗是徐夤与方处士交游时所作,这首是第三首,专为赞美方处士超脱流俗的高洁襟怀而写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: