伤进士谢庭皓

献书犹未达明君,何事先游岱岳云。
惟有春风护冤魄,与生青草盖孤坟。

译文

收起展开
你向朝廷进献的书文还没能送达圣明君主的面前,究竟是何等缘由让你早早魂归泰山,猝然离世。
唯有多情的春风护持着你怀才含屈的魂魄,年年长出新草,覆盖住这无人照料的孤零零荒坟。

注释

收起展开
  • 献书古代士人向皇帝进献自己的诗文著作,以此谋求仕进机会的常见途径。
  • 岱岳云岱即泰山,古代民间传说人死后魂魄归于泰山,这里代指友人去世、魂归冥间。
  • 冤魄指怀才不遇、含屈早逝的魂魄。
  • 与生青草指年年春日按时生长出来的新草。

赏析

收起展开
这首悼亡诗完全摒弃了传统悼作的陈腐套语,以极浅白的语言承载极沉痛的情绪,开篇直接点出友人人生最大的遗憾:毕生追求的仕进理想还没来得及让君主知晓,便骤然离世,字里行间满是对英才早逝的扼腕痛惜。

后两句以拟人化的手法写春风有情,主动为孤坟添草、护持亡魂,恰恰用春风的多情反衬出人世的凉薄不公,连祭扫坟茔的亲友都踪迹全无,唯有春风年年不忘逝者,将对友人的深切同情、对晚唐制度埋没人才的愤懑都藏在平淡的意象中,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤为悼念早逝的友人谢庭皓所作,谢庭皓是晚唐的寒门进士,才名远播却屡困科场。

晚唐时期科举制度极度腐败,大量有才之士被埋没,许多士人尚未获得施展抱负的机会便困顿而亡,谢庭皓向朝廷献书求仕的通道还未打通便骤然辞世,徐夤得知其身后萧条的惨状后,满怀悲怆写下这首悼亡诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: