送王郎中

惜别远相送,却成惆怅多。
独归回首处,争那暮山何。

译文

收起展开
怀着惜别的心意远远送别友人,友人离去后反倒生出满心的惆怅落寞。
我独自踏上归程频频回头眺望,却无奈暮色里的山峦横亘,什么都望不见。

注释

收起展开
  • 王郎中指姓王的友人,郎中是唐代六部诸司的高级官员,品级为五品。
  • 争那同“争奈”,意为怎奈、无奈,是唐宋时期诗词中常见的口语化表达。
  • 暮山暮色笼罩之下的山峦。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统送别诗赠言寄意的俗套写法,完全从送别者的事后视角落笔,将惜别的情绪写得格外真切动人。

前两句直陈心绪,原本只是出于不舍才远送友人,没料到离别之后空落的惆怅反倒在心头不断蔓延,把克制的惜别之情层层递进地铺展开来。后两句以景结情,独归路上频频回首想要追寻友人远去的踪迹,可入目只有苍茫暮色里的山峦阻断视线,所有未说出口的不舍与无奈都消融在这幅淡远的暮山图景里,余味悠长,将无言的怅惘写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人钱珝创作的五言送别作品,钱珝身处唐末乱世,官至中书舍人,当时时局动荡,士人亲友之间的离别往往裹挟着更深的漂泊沉郁之感。

诗作没有选取送别饯行的热闹场景,而是截取了友人远去之后,诗人独自返程的片段,以最细碎的日常心绪入诗,写尽送别后的空落怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: