中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄

朝花寻暝林,对酒伤春心。
流年依素发,不觉映华簪。
垂老遇明代,酬恩看寸阴。
如何紫芝客,相忆白雪深。

译文

收起展开
我早年曾穿行于晨昏林间寻花赏景,如今对着酒杯,不由得生出伤春的怅惘心绪。
流逝的岁月催生出满头白发,恍然不觉间,白发已经映衬着我头上华贵的官簪。
垂老之年有幸逢上政治清明的时代,想要报答君恩,便格外珍视每一寸飞逝的光阴。
那位隐居山林的高士啊,你我相隔彼此思念,情谊竟比皑皑白雪还要深厚。

注释

收起展开
  • 朝花寻暝林朝暮之间穿行于山林寻花赏景,代指早年隐逸游赏的生活。
  • 素发白发。
  • 华簪华贵的冠簪,古代达官贵人的冠饰,代指朝廷官职。
  • 紫芝客指隐居山林的高士,这里即题中的嵩阳张道士,紫芝是传说中神仙服食的瑞草,常用来代指隐士。

赏析

收起展开
全诗以今昔对照的结构展开,前两句追忆早年隐逸游赏的自在生活,对照当下在朝为官的怅惘心境,自然带出岁月流逝、年华老去的叹惋,情感细腻沉挚。

中间两句笔锋一转,跳出个人身世之叹,表达了身处唐末衰乱之世仍感念知遇、欲报君恩的积极人生态度,没有落入一般酬赠诗的俗套。末两句收笔回到酬寄友人的本意,将对方外旧友的思念写得清逸高远,仕与隐的矛盾在温厚的情谊中得到调和,风格清润淡远,是唐末五言律诗的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人钱珝任职中书省期间,收到嵩阳张道士寄赠的诗作后,抒发自身怀抱的酬答作品。

此诗长期以来被误署为中唐诗人钱起的作品,收录于《文苑英华》《全唐诗》等总集,当代学者吴企明在《钱起钱珝诗考辨》中通过仕履、用典、风格多重证据考证,将其归属权更正为钱珝,这一结论现已得到学界普遍认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: