同程九早入中书

汉家贤相重英奇,蟠木何材也见知。
不意云霄能自致,空惊鹓鹭忽相随。
腊雪初明柏子殿,春光欲上万年枝。
独惭皇鉴明如日,未厌春辉向玉墀。

译文

收起展开
汉代的贤相向来看重杰出的英才,我这样不成器的蟠曲散木也蒙受赏识知遇。
完全没想到自己能轻易身居高位,恍然惊觉朝堂上的贤才们忽然都相伴在身侧。
腊月的残雪刚刚映亮了植满柏树的宫殿,春日的暖意正要爬上禁中万年树的枝头。
我独自惭愧承蒙天子的圣明洞察如同朗日,这融融春辉毫无倦怠地洒向殿前的玉阶。

注释

收起展开
  • 中书即中书省,唐代中央机要官署,负责草拟诏令、处理朝廷核心政务。
  • 蟠木盘曲不成材的树木,此处是诗人自谦才识庸劣。
  • 鹓鹭两种群飞有序的水鸟,古人用来比喻朝班之列秩序整齐的贤才朝臣。
  • 腊雪腊月里落下的残雪。
  • 万年枝即冬青树,唐代宫廷中多有种植,常用来象征国运长久。
  • 皇鉴天子的明察、圣鉴。
  • 玉墀宫殿前的玉石台阶,代指宫廷。

赏析

收起展开
这是一首风格清雅典正的唐代台阁感怀诗,开篇以汉代贤相类比当朝执政者,自谦为散木却蒙受破格赏识,起笔就定下了全诗感念恩荣的核心基调。

中间两联虚实结合,先写自己意外身居清要之位,看到满朝贤才同列相随的场景,再将视线转向宫禁早春实景:残雪映殿、春气萌动,万年枝上渐有春意,画面明丽清和,毫无台阁诗常见的浮艳堆砌弊病。

末联收束到对君主知遇的感激,以朗日比喻天子圣明,以春辉洒落玉阶呼应前文的早春景致,前后勾连紧密,情辞恳切,在晚唐动荡的时代背景下,也暗寓了诗人对朝政清明的期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐昭宗时期,当时钱珝以文才出众被授为中书舍人,供职于唐代中枢机要机构中书省,是他与友人程九清晨一同赴中书省值守时写下的感怀作品。

唐末朝局动荡,但钱珝因得到当朝宰相的赏识,得以进入核心权力机构任职,他内心满是对知遇之恩的感念,便借早朝入直的所见所感,抒发自己蒙受恩荣的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: