罢章陵令山居过中峰道者二首·其一

宁辞园令秩,不改渊明调。
解印无与言,见山始一笑。
幽人还绝境,谁道苦奔峭。
随云剩渡溪,出门更垂钓。
吾庐青霞里,窗树玄猿啸。
微月清风来,方知散发妙。

译文

收起展开
我甘愿辞去章陵令的官职俸禄,始终不改陶渊明归隐田园的夙志。
卸下官印之后没有多余俗事挂怀,望见青山的那一刻才舒心展颜一笑。
隐居的人回到人迹罕至的幽僻之地,谁还会觉得奔走在险峻山路是苦事。
伴着云影随意踏过溪涧,出门闲游之余便临水垂钓自乐。
我的居所坐落在青霞缭绕的山间,窗外古树上常有玄猿声声啼啸。
新月初升清风徐徐拂来,此刻才真正领会到披散头发无拘无束的妙处。

注释

收起展开
  • 园令秩指陵园县令的官职与俸禄,作者曾任章陵令,章陵是唐文宗的陵墓,故称园令。
  • 解印解下官印,指辞去官职。
  • 幽人隐居山林的士人,这里是作者自指。
  • 奔峭奔走在险峻陡峭的山路之上。
  • 青霞山间高空的云霞,这里代指云雾缭绕的高山深处。
  • 散发披散头发,是古代隐士脱离官宦礼仪束缚、自在逍遥的典型姿态。

赏析

收起展开
这首五言古诗意象清逸,处处流露着诗人辞官归隐之后的释然与愉悦。

全诗以追慕陶渊明的归隐志趣开篇,将世人眼中辞官失位的选择视作顺随本心的乐事,完全跳脱了世俗官场的得失考量。后续描摹山中悠游的日常,渡溪、垂钓、听猿、迎风,每一处细节都清旷出尘,将隐士无拘无束的自在状态写得鲜活可感,没有丝毫矫揉造作的隐逸腔调,全是发自肺腑的归田之乐。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人钱珝的中晚年作品,钱珝历官中书舍人等职,为人刚正不阿,后因得罪权臣被贬,之后又辞去章陵令的官职,选择归隐山居。

这首诗便是他罢官之后隐居山中,前往拜访中峰道者途中所作,组诗共两首,这是第一首,集中抒写了他脱离官场束缚之后的悠然自得心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: