江行无题一百首 一

倾酒向涟漪,乘流欲去时。
寸心同尺璧,投此报冯夷。

译文

收起展开
我将清酒洒向粼粼的江面波纹,正顺着江流准备启程远行的时候。
我这颗方寸之心像尺璧一般纯洁珍贵,将它投赠给水神来表明我赤诚的情志。

注释

收起展开
  • 涟漪水面漾开的细微波纹。
  • 乘流顺着江流的流向前行。
  • 尺璧直径长达一尺的巨型玉璧,古人视之为极珍贵的宝物,此处用来比喻本心纯洁无瑕、价值贵重。
  • 冯夷中国古代神话传说中的江河水神,也常被称为河伯。

赏析

收起展开
这首五言绝句开篇以倾酒祭江的动作切入,瞬间建立起诗人与浩茫江水的情感联结,带出即将踏浪远行的清旷洒脱意绪。

后两句以寸心对等尺璧的精妙比喻,把抽象的内在情志具象化,诗人不向世俗旁人剖白心迹,径直将无瑕本心投报给无言的水神,既写出了晚唐乱世中诗人坦荡无欺的磊落襟怀,也为整组长达百首的江行诗奠定了澄澈真挚的抒情基调。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人钱珝所作大型组诗《江行无题一百首》的开篇作品。

唐昭宗乾宁二年(公元895年),钱珝获罪被贬为抚州司马,他沿长江水路赴任,沿途将行旅见闻、身世感慨、家国忧思逐一写入五言绝句,累计成一百首,统题为《江行无题》,本首正是诗人启程时明志的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: