江行无题一百首 二

江曲全萦楚,云飞半自秦。
岘山回首望,如别故乡人。

译文

收起展开
曲折的江湾全程都萦绕在古楚的地域之内,天边浮动的流云大半仿佛是从秦地飘来。
我回过头遥遥眺望岘山,那怅然的感受就像辞别了相伴多年的故乡故人一般。

注释

收起展开
  • 江曲江水曲折迂回的岸湾地带。
  • 萦楚萦绕在古楚国的疆域之内,楚地大致对应今天湖北、湖南一带的长江中游区域。
  • 岘山山名,位于今湖北襄阳汉水南岸,是荆楚名胜,也是诗人过往游历、留有旧忆的地方。

赏析

收起展开
全诗开篇以工整的对仗拉开空间维度,从脚下萦回楚地的江景写到天边远来的云色,不着一字提及漂泊,却把行旅万里的辽阔孤清感完全烘托出来。

后两句以回望岘山的细微动作收束情感,没有直白抒发思乡之苦,只用「如别故乡人」的浅白比喻,就把对旧游之地的眷恋、对乱世流离的怅惘尽数藏于平淡字句之中,语淡而情深,是晚唐五言绝句沉挚风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐末年,是诗人钱珝被贬为抚州司马、沿长江东下赴任途中创作的组诗《江行无题一百首》的第二首。

当时唐王朝经历黄巢起义后政局动荡,诗人因朝中党争牵连获罪离京,沿江行旅的数月间,他将沿途所见的山川风物、羁旅愁思、乱世感慨都融入这组五言绝句,本首正是他途经楚地襄阳一带时的触景生情之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: