江行无题一百首 三

浦烟含夜色,冷日转秋旻。
自有沈碑在,清光不照人。

译文

收起展开
江边的水雾裹着沉沉的暮色,带着寒意的秋日缓缓向寥廓的秋空沉落。
岸边还留存着前代沉埋的古碑,可如今清亮的月光再也照不见碑中记载的消逝人事。

注释

收起展开
  • 浦烟江边水畔升腾的雾气。
  • 秋旻旻本指天空,秋旻即秋日的长空。
  • 沈碑沈通“沉”,典故出自《晋书·杜预传》,西晋名将杜预曾刻碑记述自身功绩,将碑沉入万山之下,寄望后世碑石出露时仍能留存自己的事迹,此处代指前代留存的古碑遗迹。

赏析

收起展开
本诗以清寒简淡的白描手法开篇,将江浦寒烟、暮色、寒日、秋空几重意象叠加,营造出苍茫寥落的秋江暮夜氛围,暗合诗人羁旅漂泊的凄冷心境。

后两句翻用沉碑旧典,跳出了传统典故里追求功业不朽的本意,转而抒发世事沧桑的慨叹:即便古碑尚存,清光依旧,碑上所记载的人事功业早已烟消云散,暗寓晚唐乱世中文人对价值虚无的深沉怅惘,语极浅淡而余味悲凉。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乾宁年间,当时钱珝获罪被贬为抚州司马,沿长江水路南下赴任。

他一路舟行江上,沿途记录所见所感,共创作百首五言绝句,统题为《江行无题一百首》,本首是组诗的第三篇,写于秋江暮夜的羁旅途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: