江行无题一百首 六

晚来渔父喜,网重欲收迟。
恐有长江使,金钱愿赎龟。

译文

收起展开
傍晚时分江上的渔父满心欢喜,渔网沉坠得厉害,迟迟难以收拉上岸。
他担心自己网住了长江水府的灵使,情愿掏出金钱将神龟赎回放生。

注释

收起展开
  • 渔父指以捕鱼为业的老年渔民。
  • 长江使古代民间传说中长江水府的神使,此处特指被认为是水府使者的灵龟。
  • 赎龟古人认为龟是通灵的祥瑞灵物,有花钱买下捕获的灵龟将其放生的习俗,以此祈求福佑、避免灾祸。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗以白描手法截取了江岸边极富生活意趣的瞬间,转折灵动自然。前两句先铺陈渔父的喜悦,渔网沉重本是收获颇丰的喜事,画面感十足。

后两句陡然转进,将普通的捕鱼场景和当地流传的灵龟信仰结合,没有刻意渲染民俗的神秘,只通过渔父的心理活动,就把江边百姓质朴的敬畏之心刻画得鲜活生动,以小见大,尽显晚唐江乡的人情风貌,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的代表性作品,创作于唐昭宗乾宁年间。

当时钱珝被贬为抚州司马,沿长江水路赴任,沿途将行旅所见的风物人情、所思所感逐一记录,共写成百首五言绝句,这首小诗便是其中描摹江边民俗风貌的篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: