江行无题一百首 九

好日当秋半,层波动旅肠。
已行千里外,谁与共秋光。

译文

收起展开
晴好的时日正处在仲秋时节,层层江浪搅动着游子的羁旅愁肠。
我已然漂泊到了千里之外,又有谁能与我一同共享这清朗的秋光。

注释

收起展开
  • 秋半仲秋,指秋季过半之时,通常为农历八月中旬。
  • 层波层层叠叠起伏的江浪。
  • 旅肠游子漂泊在外的愁思心绪。
  • 秋光秋日清朗明媚的自然风光。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨勾勒出秋江行旅的孤寂心境,全程不用生僻典故,纯以白描手法直抒胸臆。

开篇先点出时节与行舟场景,秋半晴日本是赏秋的绝佳时机,可身不由己的漂泊处境,让原本悦目的江浪都成了搅动愁肠的触媒。后两句以反问收束,将千里漂泊的怅惘、无人共赏佳景的孤寂融于一问之中,语淡而情长,余味悠然,是晚唐羁旅小诗中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的大型组诗系列,创作于唐昭宗乾宁二年(公元895年)前后。

当时钱珝因事被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中,一路将所见所感次第记录下来,共得五言绝句百首,统题为《江行无题》,本首是其中的第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: