江行无题一百首 十一

夜江清未晓,徒惜月光沉。
不是因行乐,堪伤老大心。

译文

收起展开
夜色里的江面清寒,天还没有破晓,我空自惋惜月光正渐渐西沉。
我此刻流连江畔并不是为了寻欢作乐,真正令人感伤的是年华老去的迟暮心境。

注释

收起展开
  • 徒惜空自惋惜,徒指白白地、徒劳地。
  • 堪伤足以令人感伤。
  • 老大心年华老去、壮志消磨的迟暮心境。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的白描手法开篇,前两句勾勒出晓江将明未明的清寂氛围,月光渐沉的细微景致,恰好暗合了诗人低沉落寞的心境,景与情自然交融,没有半分刻意雕琢的痕迹。

全诗篇幅短小却意蕴深沉,没有直白宣泄情绪,而是将晚唐乱世中士人漂泊沉沦的身世之感、壮志难酬的迟暮之悲,都融入寻常的江行场景之中,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝创作的大型五言绝句组诗,作于唐昭宗乾宁末年。当时钱珝获罪被贬为抚州司马,赴任途中沿长江舟行而下,一路将沿途所见的风物、羁旅的感触陆续记录下来,集成百首联章的作品。

这首是组诗的第十一首,写于舟行夜泊、天将破晓的江面上,是诗人触景生情的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: