江行无题一百首·其十五

渚边新雁下,舟上独凄凉。
俱是南来客,怜君缀一行。

译文

收起展开
江边沙洲上刚从北方飞来的秋雁落下,我独坐舟中满心孤凄寒凉。
你我都是往南漂泊的旅人,多羡慕怜惜你尚能和同伴排成整齐的一行。

注释

收起展开
  • 渚江中的小沙洲,水边的小块陆地。
  • 新雁初秋时节刚从北方迁徙而来的大雁。
  • 俱是都是。
  • 缀一行连接排列成整齐的一行,指大雁栖息或飞行时有序相伴的行列。

赏析

收起展开
这首小诗托物抒怀,全程以雁为喻,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚自然。

首句铺写渚边新雁落下的场景,次句立刻转到自身独在舟中的凄凉处境,三句点出人与雁的共通点:都是从北方流离南下的过客,末句的“怜君缀一行”反转出诗人的核心怅惘:大雁尚且有同伴相随、彼此照应,而自己却只能孤舟漂泊、形单影只,将晚唐乱世中士人孤苦无依的漂泊感写得含蓄动人。

创作背景

收起展开
钱珝是晚唐时期的诗人,唐昭宗乾宁年间,他因事被贬为抚州司马,赴任途中沿长江水路行进,一路观览沿途风物、感怀身世漂泊,创作了这组共百首的五言绝句,总题为《江行无题》。

这是组诗的第十五首,是诗人舟行江上见到南归秋雁时即兴写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: