江行无题一百首 二十

憔悴异灵均,非谗作逐臣。
如逢渔父问,未是独醒人。

译文

收起展开
我形容憔悴却和屈原不同,并非遭人谗言才成为被贬谪的臣子。
如果遇到当年的渔父相问,我绝不会是那个独自清醒的人。

注释

收起展开
  • 灵均屈原的字,这里代指屈原。
  • 谗谗言,指奸佞之人恶意构陷他人的坏话。
  • 逐臣被朝廷贬谪、放逐到偏远地区的臣子。
  • 独醒人出自屈原《渔父》,原指不与世俗同流合污、独自保持清醒高洁的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用屈原《渔父》的经典典故,却反用其意,跳出了传统贬谪诗惯常的“怨谗”抒情套路,立意十分新颖。

诗人开篇直接点明自己和屈原的境遇差异:屈原是遭奸佞谗言构陷才被放逐,而自己身处晚唐乱世,即便没有谗言加害,也难免被时代洪流裹挟成为逐臣,暗合了晚唐衰世中整个失意士人群体的集体命运。后两句承接渔父问讯的典故,坦言自己不愿做独醒之人,看似是对屈原孤高品格的背离,实则藏着力挽狂澜无望的深痛,语极平淡而意极沉郁,是晚唐乱世中士人无奈心态的真实写照。

创作背景

收起展开
这组诗作于晚唐乾宁年间,诗人钱珝因得罪权臣王行瑜,被贬为抚州司马,赴任途中沿长江一路行舟,将沿途所见所感陆续写成五言绝句,共得一百首,统题为《江行无题一百首》。

这首是组诗的第二十首,诗人借屈原《渔父》的典故抒怀,跳出了传统贬谪诗的常规抒情逻辑,暗含自身身处乱世的特殊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: