江行无题一百首 二十八

櫂惊沙鸟迅,飞溅夕阳波。
不顾鱼多处,应防一目罗。

译文

收起展开
船桨划动惊飞了岸边栖息的水鸟,溅起的水珠落在夕阳映照的水波之上。
行船时特意避开鱼群密集的水域,是为了提防捕捉水鸟的稀疏罗网。

注释

收起展开
  • 櫂同“棹”,本指船桨,此处代指行船划动的动作。
  • 沙鸟在江边沙滩、水畔栖息的水鸟。
  • 一目罗传说中网眼稀疏、仅留一个网目的捕鸟小网,此处代指专门用来捕捉水鸟的罗网。

赏析

收起展开
这首小诗以江行途中的寻常见闻入笔,笔调清淡自然,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句描摹鲜活灵动的江上小景,船桨惊飞水鸟、浪沫溅动夕波,画面充满野趣生机。后两句笔锋轻转,由寻常行船的考量暗转出避祸全身的隐衷,以小见大,余味悠长,暗合了晚唐动荡时局下失意文人士大夫的普遍心境。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的代表性五言绝句组诗,创作于唐昭宗乾宁年间。

当时钱珝获罪被贬为抚州司马,沿长江水路赴任的途中,他一路览观江上风物、感怀身世与时局,陆续写下这百首联章诗作,本首是其中第二十八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: