江行无题一百首 三十一

岸草连荒色,村声乐稔年。
晚晴贪获稻,闲却采菱船。

译文

收起展开
江岸的野草连成一片苍莽的荒远色泽,村落里的欢声笑语都在庆贺丰收的年景。
傍晚雨过天晴,农人全都忙着抢收稻谷,平日里用来采菱的小船反倒被闲置下来。

注释

收起展开
  • 稔年丰收之年,“稔”本义指谷物成熟,引申为丰收。
  • 晚晴傍晚时分雨过天晴。
  • 采菱船江南水乡用来采摘水生菱角的小型渔船,多在农闲时使用。

赏析

收起展开
这首诗是典型的现实主义田园短章,没有晚唐乱世常见的衰飒悲戚之气,反而充满了鲜活饱满的生活气息。前两句从远景落笔,以岸草苍莽的荒寒底色,反衬出村落里此起彼伏的欢声,一静一动之间,立刻把丰年的喜庆氛围烘托得十分真切。

后两句采用以小见大的侧面描写手法,没有直接铺陈农人抢收的忙碌场景,只通过“采菱船被闲置”这一极细碎的生活细节,就把全村人都投入到抢收稻谷劳作中的状态写得淋漓尽致,朴素自然,含蓄生动,足见诗人对民间民生的细致观察与共情。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝创作的大型五言绝句组诗,共收录作品百篇,大多作于唐昭宗乾宁二年(公元895年)。

当时钱珝受朝中党争牵连,由中书舍人被贬为抚州司马,他沿长江水路赴任途中,将沿途所见的风物、民生、心绪逐一记录,汇成这组作品,本首是第三十一篇,记录了江村秋日雨后丰收的实景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: