江行无题一百首 三十三

蛩响依沙草,萤飞透水烟。
夜凉谁咏史,空泊运租船。

译文

收起展开
秋虫的鸣声响彻岸边沙草之间,萤火虫点点飞舞,穿过江上朦胧的水烟。
夜色清凉之时有谁在此咏叹古事,只有那艘运送租粮的漕船,空自停泊在江边。

注释

收起展开
  • 蛩蟋蟀的别称,这里指江边草丛中鸣叫的秋虫。
  • 运租船唐代用来向京城输送民间租赋粮食的漕运船只。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯写江夜实景,以听觉收摄蛩鸣的细碎声响,以视觉捕捉萤火穿水的灵动姿态,视听交融间勾勒出秋江夜色清寥幽寂的氛围,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转由景入情,以“谁咏史”的反问带出怀古幽思,又以“空泊运租船”的实景收束,一个“空”字暗点出江面上已无文人雅士咏史抒怀的风雅踪迹,只剩承载着沉重租赋的漕船空自停泊,在清寂夜色里暗寓了诗人对晚唐时局动荡、民生疲敝的隐忧,语淡而味深。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝于唐昭宗乾宁年间被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中创作的大型组诗,共收录百首五言绝句,多记录江行沿途所见的风物、古迹与羁旅心绪。

这首第三十三首是诗人秋夜舟泊江岸时的即兴之作,当时晚唐王朝藩镇割据、漕运受阻,社会民生已然呈现出明显的凋敝态势。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: