江行无题一百首 三十四

睡稳叶舟轻,风微浪不惊。
人居芦苇岸,终夜动秋声。

译文

收起展开
我安稳地睡在轻巧如叶的小船上,微风轻拂江面连细碎的波浪都不曾惊扰。
行舟停靠在长满芦苇的江岸旁,整夜里都浮动着萧瑟清冷的秋声。

注释

收起展开
  • 叶舟像树叶一样轻巧狭长的小船。
  • 芦苇岸江边长满野生芦苇的滩岸。
  • 终夜整夜,整个夜晚。
  • 秋声秋天里风吹草木、芦荻发出的萧瑟声响。

赏析

收起展开
这首五言小诗以淡笔白描的手法,勾勒出秋夜行舟泊岸的清宁图景,前两句从触觉、体感落笔,写人在舟中酣睡的安稳状态,风浪不惊的细节先烘托出环境的平和静谧。

后两句转而以动衬静,用整夜不息的秋声反衬江夜的空旷寂寥,全诗没有直抒愁绪,却将行旅之人独宿江岸时悄然泛起的淡淡羁思,完全融于景物描写之中,意境淡远空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的代表性作品,创作于唐昭宗乾宁末年。

当时钱珝被贬为抚州司马,沿长江水路赴任,沿途将行旅所见的江景风物、羁旅心绪逐一记录,集成这百首五言绝句,本首是他秋夜泊舟江岸时的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: