江行无题一百首 三十六

水天凉夜月,不是少清光。
好景随人物,秦淮忆建康。

译文

收起展开
秋夜的月光铺洒在水天相接的寒凉江面上,并非是今夜缺少清亮的光辉。
这般美好景致牵动着行旅之人的思绪,行至秦淮河畔便不由得忆起了古都建康。

注释

收起展开
  • 清光指月亮散发出的清亮皎洁的光辉。
  • 秦淮即秦淮河,流经今江苏南京,是六朝时期建康城的核心水系,为江南标志性名胜。
  • 建康六朝古都,即今日的江苏南京,东吴、东晋、宋、齐、梁、陈均在此建都,是南朝的政治文化中心。

赏析

收起展开
本诗笔调清简含蓄,开篇先以退为进,特意点明江夜的清寒并非月色黯淡,反而衬出空明水天之间月光铺洒的澄澈辽阔,先为全诗铺垫出清冷幽远的氛围。

后两句由景自然转入怀古,没有直白铺陈六朝兴废的厚重感慨,仅以“忆建康”三字轻轻收束,将晚唐乱世之下诗人对前朝繁华的追怀、自身漂泊贬谪的怅惘都藏在极简的字句之中,语短情长,余味悠远,是晚唐五言绝句中以淡笔写深情的典型作品。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人钱珝所作的《江行无题一百首》组诗中的第三十六首,整组诗作于唐昭宗乾宁年间。

当时钱珝被贬为抚州司马,沿长江水路赴任,一路将行舟所见的江乡风物、羁旅愁思、怀古感慨陆续写入诗中,汇成百首五言绝句,本首便是他途经秦淮流域时的触景生情之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: