江行无题一百首 三十七

古来多思客,摇落恨江潭。
今日秋风至,萧疏过沔南。

译文

收起展开
自古以来多愁善感的行旅之人,面对草木凋零都在江潭边满怀怅恨。
如今秋风悄然吹起,萧瑟疏冷的秋意已经漫过了沔水以南的地域。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零陨落,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,是古典诗词中悲秋意象的典型代称。
  • 江潭江边深水之处,此处泛指江边旷野之地。
  • 萧疏形容秋风萧瑟、草木枝叶稀疏零落的样子。
  • 沔南沔水以南,沔水是古代汉水的别称,此处指今湖北汉水以南的区域。

赏析

收起展开
这首小诗化用传统悲秋的文学母题,没有直抒个人贬谪的愁绪,而是先从古来多思客的普遍感怀落笔,将个人的行旅愁思融入千百年文人共通的悲秋体验之中,格局开阔,跳出了个人小我的情绪局限。

后两句收归当下实景,秋风乍起、秋意漫过沔南的画面,将无形的怅恨转化为可触可感的秋景,语淡而情深,余味悠长,典型体现了钱珝诗作清简淡远、含蓄沉郁的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是唐末诗人钱珝的代表作,创作于唐昭宗龙纪元年(公元889年)前后。

当时钱珝因朝中党争牵连被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中,一路观览沿途风物、感怀身世际遇,陆续写下这百首五言绝句,本首是其中第三十七首,作于行经沔水流域之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: