译文

收起展开
飒飒秋风牵动起游子漂泊的愁绪,周遭一片冷寂,我连吟咏诗句的兴致都提不起来。
鸟儿振翅飞上高耸的船桅伫立,黄莺婉转的啼鸣,传来了令人欣喜的佳音。

注释

收起展开
  • 客心指游子漂泊在外的羁旅情思。
  • 危樯危是高的意思,危樯即船上高耸的桅杆。
  • 好音悦耳的鸣叫声,此处双关,既指莺啼动听,也代指令人欣喜的好消息。

赏析

收起展开
这首短诗采用先抑后扬的抒情结构,开篇两句从秋风落笔,直接点出羁旅之人被秋意牵动的落寞心绪,周遭万籁俱寂,连平日里最常做的吟诗遣怀都无法完成,将行旅的孤清写到了极致。

后两句笔锋陡然一转,没有延续沉郁的情绪,反而以飞鸟立桅、莺啼送音的鲜活画面,瞬间为冷寂的行旅注入了灵动的暖意,漂泊的愁绪被这突如其来的佳音冲淡。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法捕捉旅途中的细微情绪转折,质朴自然,余味悠长,是晚唐五绝中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的代表作,创作于唐昭宗乾宁三年(公元896年)前后。

当时钱珝因得罪权臣王行瑜,由中书舍人被贬为抚州司马,他沿长江水路赴贬所,一路将沿途所见的江景、羁旅的愁思、对时局的感慨逐一写入诗中,积少成多共得五言绝句一百首,这首是组诗的第四十首,记录了江行途中心绪由沉郁转获慰藉的瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: