江行无题一百首 四十二

九日自佳节,扁舟无一杯。
曹园旧罇酒,戏马忆高台。

译文

收起展开
重阳佳节本是应当欢聚宴饮的好日子,我独自乘一叶扁舟漂泊江上,连一杯酒也无从获取。
我不由得追忆起昔日曹园中的美酒佳宴,还有当年戏马台的重阳盛会,满心都是怅惘的怀古幽思。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代民间有登高、宴饮、赏菊、集会的传统习俗。
  • 扁舟指小船,此处用来烘托诗人漂泊无依的状态。
  • 曹园三国曹魏在邺都的园囿,魏文帝曹丕曾在重阳日召集文人于此宴饮赋诗,是著名的文人雅集典故。
  • 戏马高台即戏马台,旧址在今江苏徐州,相传项羽曾在此操练兵马,南朝宋武帝刘裕未称帝时,曾在重阳日大会群僚于戏马台宴饮,是著名的重阳盛会典故。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨,将佳节漂泊的落寞感写得沉挚动人,没有刻意堆砌辞藻,完全以真情实感取胜。

开篇两句直接以佳节的固有欢悦,对照自身孤舟漂泊连杯酒都没有的窘迫处境,反差感极强,不用多余修饰就将失意羁旅的愁绪烘托出来。后两句连用两个与重阳宴饮相关的前代典故,把当下的孤冷处境和历史上名士雅集的热闹盛景形成对照,不着一字议论,今昔怅惘之感自然溢出言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的大型组诗,创作于唐昭宗乾宁三年(公元896年)前后。

当时钱珝因事被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中,一路将所见所感、身世之叹、家国之思陆续写入诗中,共成百首五言绝句,统名《江行无题》。这首是诗人舟行途中恰逢重阳佳节所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: