江行无题一百首 四十五

轻云未扑霜,树杪橘初黄。
行是知名物,过风过水香。

译文

收起展开
轻柔的云气还未拂散清晨的薄霜,树梢头的橘子刚刚开始泛出嫩黄。
我认得这是素来有名的佳美风物,香气随风飘拂,漫过江水一路留香。

注释

收起展开
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 知名物世人熟知的名物,这里指橘树,橘是自古以来广受喜爱的知名佳果。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出秋日江野的清新小景,视觉与嗅觉的衔接自然灵动。

前两句铺写秋晓的环境,轻云、残霜、初黄的橘树,色调清和淡雅,全无传统悲秋诗作的沉郁之气。后两句宕开一笔,不直接描摹橘的形态,转而写它的香气随风渡水而来,把无形的香气赋予了流动的动态感,余韵悠长,尽显江行途中悠然赏景的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这组《江行无题》是晚唐诗人钱珝被贬为抚州司马途中的创作。

当时钱珝沿长江顺水东行赴任,一路将沿途所见的风物景致、行旅心绪陆续写成五言绝句,共百首,本首是其中第四十五首,作于秋令江行途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: