江行无题一百首 五十五

乘舟维夏口,烟野独行时。
不见头陀寺,空怀幼妇碑。

译文

收起展开
我乘舟停泊在夏口,在烟雾弥漫的郊野独自慢行。
早已寻不见旧时的头陀寺,只余下我空自怀想那著名的幼妇碑。

注释

收起展开
  • 维夏口维,指系船、停泊;夏口为古地名,即今日湖北武汉汉口一带,是长江沿岸的古代重镇。
  • 头陀寺古代著名佛寺,旧址在今武汉黄鹤山,始建于南朝,是六朝时期的名胜,至晚唐时已荒废不存。
  • 幼妇碑即曹娥碑,典出《世说新语·捷悟》,东汉蔡邕为曹娥碑题字“黄绢幼妇外孙齑臼”,被杨修解读为“绝妙好辞”,后世便用幼妇碑代指这处著名古碑,旧址在夏口附近。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的行旅怀古诗,前两句平铺直叙写当下行旅实景,孤舟停泊、烟野独行的寥落氛围,为后文的怀古幽思做足了铺垫。

全诗没有刻意铺陈古迹的掌故细节,仅以“不见”和“空怀”两个动作形成对照,将六朝名胜、汉代古碑都归入消逝的历史烟云中,不着一“叹”字,而世事变迁、古迹难寻的怅惘感自然溢出,余味淡远悠长,典型体现了晚唐咏怀绝句的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人钱珝所作《江行无题一百首》组诗中的篇目,创作于唐昭宗乾宁二年(公元895年)前后。

当时钱珝因朝堂党争牵连被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中,一路观览沿江风物、凭吊古迹,陆续写下这百首五言绝句,多寄寓身世漂泊、世事沧桑的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: