江行无题一百首 六十五

橹慢生轻浪,帆虚带白云。
客船虽狭小,容得瘦将军。

译文

收起展开
船橹缓缓摇动,水面漾开细碎的轻浪,松弛的船帆仿佛裹挟着天边流动的白云。
这漂泊的客船虽然十分狭小逼仄,却容得下我这位清瘦失意的行旅之人。

注释

收起展开
  • 橹古代船上用来划水推进的工具,形制比桨更长,多安置在船舷两侧。
  • 帆虚指船帆没有被强风灌满,处于松弛舒展的状态,侧面烘托出江行的平缓。
  • 瘦将军此处为诗人自况,化用前代“将军老瘦”的典故,代指清瘦失意、漂泊江湖的自己。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒江行图景,前两句纯写行船所见的江上景致,动静相宜,轻浪、白云的意象营造出悠然淡远的氛围,没有丝毫行旅的局促感。

后两句笔锋一转,以小见大,将狭小客船与失意诗人的形象并置,没有直白抒发贬谪的愁闷,却在诙谐的自况中藏着旷达的襟怀,于浅白的字句中透出余味悠长的人生况味。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的代表性作品。

唐昭宗乾宁年间,钱珝因朝堂党争牵连被贬为抚州司马,他沿长江水路赴任途中,将沿途所见的江景风物、羁旅愁思逐一记录,共得五言绝句一百首,统题为《江行无题》,本首是其中的第六十五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: