江行无题一百首 六十八

咫尺愁风雨,匡庐不可登。
秪疑云雾窟,犹有六朝僧。

译文

收起展开
近在咫尺却被风雨阻隔满怀愁绪,连庐山都无法登临游览。
我不由得猜想那云雾缭绕的深洞之中,至今还留存着六朝时期修行的高僧。

注释

收起展开
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,此处形容距离极近。
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期匡氏七兄弟隐居于此,故后世称庐山为匡庐。
  • 云雾窟指庐山深处常年被云雾笼罩的山洞,是古代传说中隐士、高僧修行的隐秘处所。
  • 六朝指三国吴、东晋以及南朝宋、齐、梁、陈六个以建康为都城的朝代,当时庐山佛教极度兴盛,多有名僧在此隐居修行。

赏析

收起展开
这首五言小诗仅二十字,却做到了虚实相生、意蕴悠长,是晚唐写景抒情绝句中的精品。

前两句以实笔写当下处境,庐山明明近在眼前,却被漫天风雨阻断去路,一个“愁”字将咫尺天涯的怅惘情绪烘托得十分真切。后两句由实入虚,不再执着于眼前无法登山的遗憾,反而将思绪飘向千年之前的六朝,遥想云雾深窟中隐居的高僧,既暗含了对乱世中隐逸高士的追慕,也隐微投射出身处晚唐乱局的诗人自身的避世之思,景、情、思三者浑然交融,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人钱珝所作的组诗《江行无题一百首》中的第六十八首,创作于诗人被贬为抚州司马的赴任途中。

当时诗人沿长江溯流而上,行至江州地界时,远望近在眼前的庐山却被连日风雨阻挡无法登山,触景生情写下此作,暗含对晚唐动荡时局的隐微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: