江行无题一百首·其七十五

风雨正甘寝,云霓忽晓晴。
放歌虽自遣,一岁又峥嵘。

译文

收起展开
我在潇潇风雨声中正酣然安睡,拂晓时分忽然云气散尽天已放晴。
我放声高歌虽说是为了自我排遣愁绪,不觉间一年的峥嵘岁月又将悄然逝去。

注释

收起展开
  • 甘寝酣然安睡,睡得十分香甜。
  • 云霓本指云霞虹霓,这里指代雨后密布的云气。
  • 自遣自我排遣心中的愁闷情绪。
  • 峥嵘原指山势高峻,此处用来形容岁月不凡、匆匆流逝的状态。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅短小却转折有致,前两句以叙事写景开篇,从雨中小憩到晓色初晴,场景切换自然灵动,毫无滞涩之感。

后两句由景入情,从眼前的晴光转向自身的身世感怀,明明是想要放歌消解贬谪羁旅的愁闷,却忽然惊觉一年时光又倏忽而过,岁暮的怅惘与身世的飘零之感暗寓其中,语淡情深,余味悠长,典型体现了钱珝这组江行绝句清简沉郁的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人钱珝所作《江行无题一百首》中的第七十五篇。

唐昭宗乾宁二年(公元895年),钱珝因事被贬为抚州司马,赴任途中沿长江舟行而下,一路将沿途所见的山水风物、羁旅愁思、身世感慨陆续形诸吟咏,最终集成这组百首的五言绝句作品,本首即作于舟行途中一个雨霁初晴的清晨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: