江行无题一百首 八十一

日落长亭晚,山门步障青。
可怜无酒分,处处有旗亭。

译文

收起展开
夕阳西下,江畔长亭笼罩在暮色之中,山门外的青翠林木排列如屏障。
可惜我偏偏没有饮酒的福分,沿途所到之处,处处都立着挂着酒旗的酒楼。

注释

收起展开
  • 长亭古代建于路旁,供行人歇脚、饯别亲友的亭舍。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的围幕,此处形容山间林木连绵排列,如同天然的屏障。
  • 无酒分没有饮酒的福分、缘分,此处暗指自身处境不便,无法随意沽酒遣怀。
  • 旗亭古代指悬挂酒旗招徕客人的酒楼。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔调写出了贬谪途中的微妙心绪,反差感是其最突出的艺术特色。

前两句铺写晚泊时所见的清和景致,落日、长亭、青山构成了舒展悠然的江晚画面,为后文的情绪转折做足铺垫。后两句以近乎谐谑的口吻说出遗憾:明明沿途酒楼随处可见,自己却偏偏无缘取酒消愁,这份细碎的怅惘没有直白宣泄,而是藏在日常化的调侃里,暗合了唐末乱世中迁客身不由己的隐衷,语浅而情深,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是唐末诗人钱珝的大型组诗,创作于乾宁三年(公元896年)前后。

当时钱珝被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中,将沿途所见的山水风物、羁旅心绪逐一记录,共成百首五言绝句,这是其中的第八十一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: