江行无题一百首·其八十六
短楫休敲桂，孤根自驻萍。
自怜非剑气，空向斗牛星。
自怜非剑气，空向斗牛星。
收起短桨不再划动桂木船楫，孤舟系留，任凭它像浮萍般暂驻在江面。
我自怜自身没有宝剑那样的凌云精气，只能徒然地仰望传说中剑气上冲的斗牛星宿。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 短楫短小的船桨，代指行船。
- 桂代指桂木制成的船桨，是古典诗文中对船桨的美称。
- 驻萍像浮萍一样在水面停泊暂留。
- 剑气指宝剑的精气，传说西晋时张华见斗牛二星之间常有紫气，知晓是丰城埋藏的两把宝剑精气冲天。
- 斗牛星二十八宿中的斗宿和牛宿，古代星象分野对应吴越地区。
赏析
收起展开
这首小诗化用丰城剑气的经典典故，将江行漂泊的处境与怀才不遇的感慨自然绾合，毫无生硬堆砌之感。
前两句写江舟暂驻的闲寂场景，以“孤根自驻萍”暗喻自身乱世中漂泊无依的境遇，后两句陡转抒怀，以宝剑精气自比却又自怜无份，把失意的怅惘写得含蓄深沉，余味悠长。
前两句写江舟暂驻的闲寂场景，以“孤根自驻萍”暗喻自身乱世中漂泊无依的境遇，后两句陡转抒怀，以宝剑精气自比却又自怜无份，把失意的怅惘写得含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的代表性组诗，作于唐昭宗乾宁年间。
当时钱珝因获罪被贬为抚州司马，沿长江水路赴任的途中，他一路观览江景、感怀身世，陆续写下这百首五言绝句，多寄寓乱世漂泊、怀才不遇的怅惘心绪。
当时钱珝因获罪被贬为抚州司马，沿长江水路赴任的途中，他一路观览江景、感怀身世，陆续写下这百首五言绝句，多寄寓乱世漂泊、怀才不遇的怅惘心绪。