江行无题一百首·其九十一

一湾斜照水,三版顺风船。
未敢相邀钓,劳生只自怜。

译文

收起展开
夕阳斜照在蜿蜒的江湾水面上,轻便的三板小船正乘着顺风轻快前行。
我不敢贸然邀请旁人一同垂钓,劳碌半生的我唯有暗自怜惜漂泊的自身。

注释

收起展开
  • 斜照指夕阳的余晖。
  • 三版亦作“三板”,古代江南地区的一种轻便小船,因船体主要由三块木板构成而得名。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”,指辛劳困苦的人生,这里指诗人辗转漂泊的失意生涯。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小却意蕴丰厚,前两句以白描手法勾勒江行晚景,斜照澄江、轻舟顺风的画面明丽舒展,看似是一派悠然自在的行旅光景。

后两句笔锋陡然一转,由景入情,明明身处可邀友垂钓的闲适情境,诗人却生出“未敢”的迟疑与“自怜”的沉郁,将贬谪之后的失意落寞、对乱世中身世浮沉的怅惘尽数托出,乐景哀情的反差让全诗余味悠长,暗合了晚唐乱世中下层士人普遍的漂泊之叹。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人钱珝的作品,属于他的五言绝句组诗《江行无题一百首》中的篇章。

当时钱珝身为朝中直臣,因触怒权贵被贬为抚州司马,他沿长江水路赴任,一路将沿途所见的江乡风物、羁旅愁思与身世感慨逐一记录,最终集成这百首联章的行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: