春恨三首 一

负罪将军在北朝,秦淮芳草绿迢迢。
高台爱妾魂销尽,始得丘迟为一招。

译文

收起展开
获罪的将军被迫羁留北朝,秦淮河畔的春草早已绿得绵延无际。
高台上他所惦念的故人早已魂断神伤,直到最后才靠丘迟的一纸书信招得他南归。

注释

收起展开
  • 负罪将军指南朝梁的将军陈伯之,他曾叛梁投降北魏,后被梁朝廷视为负罪之人。
  • 北朝这里指北魏,是当时与南朝梁对峙的北方鲜卑族政权。
  • 迢迢形容草木绵延无际、路途遥远的样子。
  • 丘迟南朝梁著名文人,曾以一封《与陈伯之书》打动陈伯之,使其率部回归梁朝。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,以丘迟招降陈伯之的历史旧事为核心,没有直接铺陈春日的实景,却将家国之思、身世之慨全部融入典故之中。

诗题的“春恨”二字暗合《与陈伯之书》中“暮春三月,江南草长”的经典名句,将远在北地的人对江南故国的思念刻画得含蓄深沉,寄寓了诗人身处乱世、漂泊异乡,却始终心系旧朝的忠悃情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人钱珝的组诗《春恨三首》中的第一篇,创作于唐昭宗天复三年(公元903年)前后。

当时钱珝因不肯阿附权臣朱温,被诬陷贬为抚州司马,在贬谪途中他借咏史事、写春恨的方式,寄托自己对摇摇欲坠的李唐王朝的眷恋与无力回天的怅恨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: