蜀国偶题

忽忆明皇西幸时,暗伤潜恨竟谁知。
佩兰应语宫臣道,莫向金盘进荔枝。

译文

收起展开
忽然想起当年唐玄宗西逃入蜀的往事,那些暗自神伤、深藏心底的憾恨究竟有谁能知晓。
身佩兰草的侍从宫人应当对随行的臣子说,不要再用华贵的金盘向帝王进献荔枝了。

注释

收起展开
  • 明皇西幸指安史之乱爆发后唐玄宗李隆基逃离长安前往蜀地避难的历史事件,“西幸”是古代对帝王西行出行的委婉尊称。
  • 暗伤潜恨指唐玄宗逃难途中的屈辱伤痛,以及对早年骄奢误国的隐秘悔恨。
  • 佩兰原指佩戴兰草的高洁之士,此处代指跟随唐玄宗一同入蜀的宫廷侍从宫人。
  • 金盘黄金打造的华贵食盘,此处代指帝王所用的顶级奢美食具。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗中以小见大的代表性作品,没有铺陈宏大的历史叙事,而是从个人偶然忆及的细碎感慨切入,把对王朝兴衰的厚重反思藏于平淡的叙事口吻之中。

全诗没有直接评判唐玄宗的功过是非,反而以虚拟的宫人之口发出劝诫,用“进荔枝”这个极具符号性的典故,暗讽统治者沉溺享乐、骄奢放纵最终酿成祸乱的历史教训,语气温柔委婉却批判力度极强,寄寓了诗人身处晚唐衰世,对当朝统治者的深切警示之意。

创作背景

收起展开
本诗创作于晚唐乱世,诗人钱珝曾在唐昭宗朝官拜中书舍人,后因朝局动荡被贬谪旅居蜀地。

安史之乱爆发后,唐玄宗李隆基为躲避叛军攻势仓皇西逃入蜀,此前他为取悦杨贵妃,不惜动用加急驿马千里运送荔枝的典故,早已成为蜀地民间广为流传的前朝逸闻。诗人途经蜀地触景生情,借咏叹明皇旧事抒发对时局的感慨,写下这首讽喻意味浓厚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: