题樟亭驿楼

危槛倚山城,风帆槛外行。
日生沧海赤,潮落浙江清。
秋晚遥峰出,沙干细草平。
西陵烟树色,长见伍员情。

译文

收起展开
高高的驿楼栏杆倚靠在山城边,远行的帆船在栏杆外的江面往来驶过。
朝阳从东海升起,将天际海面染成赤红,潮水退去后钱塘江的江水格外澄澈清明。
深秋傍晚时分,远处的山峰从云霭间显露出来,沙滩干透了,滩上的细草长得齐整平缓。
西陵渡口烟树朦胧的景致之中,仿佛长久留存着当年伍子胥的忠愤情志。

注释

收起展开
  • 危槛高处的栏杆,危意为高耸。
  • 浙江钱塘江的古称,唐代以前多以浙江指代这条江流。
  • 西陵古渡口名,又称西兴渡,在今浙江萧山境内,与樟亭驿隔钱塘江相望,是古代浙东重要的津渡要道。
  • 伍员即伍子胥,名员,春秋时期吴国大夫,因忠言被谗,最终被吴王夫差赐死,民间传说其魂魄化为钱塘潮神,千百年来为沿江百姓所感念。

赏析

收起展开
这首五律是晚唐登临写景诗的成熟之作,对仗精工,层次铺排井然。开篇从驿楼的位置落笔,由近及远带出江面行船的动态,随后两句以日出的赤红和潮落的澄清形成强烈色彩对举,画面开阔雄浑,将钱塘江潮生潮落的标志性景致尽数收于笔底。

全诗前六句纯用白描铺写秋晚江景,从远景的沧海日、遥峰,到近景的平沙细草,空间层次错落分明,没有丝毫冗余修饰。末两句陡然转笔,由眼前的西陵烟树勾连千年前的史事,将自然景致和历史情志融为一体,跳出了普通写景诗的浮浅,给全篇注入了厚重的怀古意韵,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
樟亭驿是唐代钱塘江边的核心驿馆,旧址位于今浙江杭州南岸,是往来浙闽的官民必经的登临休憩之所。

喻坦之为晚唐咸通年间诗人,长期漫游吴越一带,多有浙地山水题咏之作,这首诗是他登临樟亭驿楼远眺江景,触景追怀古事时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: