路泊富春寄友人

喻坦之 · 唐代

江钟寒夕微，江鸟望巢飞。
木落山城出，潮生海棹归。
独吟霜岛月，谁寄雪天衣。
此别三千里，关西信更稀。

译文

收起
傍晚寒意笼罩，江上钟声隐约微弱，江上的飞鸟都朝着巢窝飞去。
树叶凋落后山城轮廓显现，潮水上涨时出海的渔船驾棹归来。
我独自在霜满的小岛上对月吟咏，风雪天里谁能给你寄去御寒的衣物？
这次分别后我们相隔三千里，关西那边你的音信更是越发稀少。

注释

收起
  • 木落指树叶凋落，是秋天典型的景象。
  • 海棹棹原指船桨，此处代指出海航行的渔船。
  • 雪天衣指风雪寒冬里御寒的衣物，暗含对友人的牵挂之意。
  • 关西古指函谷关以西的地区，此处为友人所在的地方。

赏析

展开
这是一首情景交融的五言律诗，全诗结构严整，意境清寒悠远，将羁旅愁思与怀人之情自然融合，余味悠长。

开篇即点明时间与环境：寒夕傍晚，钟声隐约，飞鸟归巢，开篇就渲染出清冷孤寂的羁旅氛围，暗合诗人客居异乡的漂泊心境。颔联转写眺望所见，树叶凋落让山城轮廓显露，潮水上涨带渔船归来，一静一动，层次感鲜明，进一步勾勒出秋江日暮的清冷疏朗画境。

颈联由景入情，转抒怀人之意，诗人独自在霜满小岛对月吟咏，牵挂友人却难以寄达关怀，孤愁之感更进一层。尾联收束全诗，点明双方相隔千里，音信稀疏，将深沉的思念与无尽的怅惘融入平淡质朴的叙述中，情真意切，动人肺腑。

创作背景

展开
喻坦之是晚唐诗人，一生屡试不第，长期漫游吴越各地。

这首诗是诗人行舟停泊于富春（今浙江钱塘江中游流域）江边时，因羁旅夜景触动心怀，寄赠远在关西友人的怀人之作。