代北言怀

困马榆关北,那堪落景催。
路行沙不绝,风与雪兼来。
草得春犹白,鸿侵夏始回。
行人莫远入,戍角有余哀。

译文

收起展开
疲惫的马匹困顿在榆关以北,怎禁得住日暮斜阳的催迫。
前行的道路黄沙绵延没有尽头,寒风裹挟着飞雪一同袭来。
野草到了春天尚且泛着惨白,鸿雁临近盛夏才开始北归。
远行的人切莫再向边塞深处走去,军营的号角声里满是不尽的哀伤。

注释

收起展开
  • 榆关古关隘名,此处指代北边塞的榆关,是唐代北方边防的重要关隘。
  • 落景落日的光影,指日暮黄昏时分。
  • 侵夏临近夏天,入夏。
  • 戍角边防驻军所吹奏的号角。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈代北边塞的苦寒景象,开篇便以困马、落景两个意象点出边地行旅的疲惫与迟暮氛围,奠定了全诗苍凉沉郁的基调。

中间两联从行路、风雪、草色、归鸿四个维度层层渲染边地环境的严酷:黄沙漫漫风雪交加,春草仍白鸿雁迟归,将代北之地迥异于中原的极端苦寒刻画得入木三分。

尾联以劝诫行人的口吻收束,又以余哀未尽的戍角声作结,将个人的行旅之愁与整个边塞群体的悲慨融为一体,意境沉浑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人喻坦之漫游代北边塞时所作。代北即唐代代州以北的区域,地处今山西北部一带,是当时的北方边防要地,环境苦寒,戍守艰辛。

喻坦之是晚唐咸通年间的诗人,一生仕途失意,多游历于边塞各地,对边地的苦寒风物与戍卒游子的悲苦境遇有着切身的体察,这首诗便是他边地行旅见闻与心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: