寄华阴姚少府

泰华当公署,为官兴可知。
砚和青霭冻,帘对白云垂。
峻掌光浮日,危莲影入池。
料于三考内,应惜德音移。

译文

收起展开
巍峨的华山正对着官署,你在此地为官的雅兴可想而知。
砚台边和着山间的淡青雾气相凝冻,门帘外对着悠悠白云仿佛垂落檐前。
华山高峻如掌的峰峦浮动着日光,陡峭如莲的山峰倒影映入官署前的池水。
料想你在完整的考核任期之内,定会珍惜自身美誉让优良政声不断传扬。

注释

收起展开
  • 泰华即西岳华山,华阴县治所紧邻华山,是华山景区的所在地。
  • 少府唐代对县尉的尊称,县尉是县令的佐官,主管地方治安、文书等事务。
  • 青霭山间升腾浮动的淡青色云雾。
  • 三考唐代官员考核制度,地方官每三年接受一次政绩考核,三考代指官员一个完整的任期。
  • 德音美好的声誉,这里指官员优良的从政口碑与政声。

赏析

收起展开
这首赠人之作最鲜明的艺术特色,是全程紧扣华阴紧邻华山的独特地域特征展开,没有一句脱离华山的专属意象。

开篇点出华山正对官署,直接奠定了全诗清雅出尘的基调,中间两联的“青霭”“白云”“峻掌”“危莲”都是华山独有的标志性景观,把友人日常办公的官署环境写得如同仙境,侧面烘托出友人淡泊清雅、不慕俗流的为官品格。末尾自然落脚于对友人政绩的期许,景与情高度融合,毫无一般应酬投赠诗的陈腐俗套之气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人喻坦之漫游关中时期的寄赠之作。华阴县地处华山北麓,是古代登临华山的必经之地,诗题中的姚少府是诗人的友人,当时正在华阴担任县尉一职。

晚唐时期不少文人漫游关中时,都会为华山周边的山水风物留下题咏,诗人听闻友人在华山脚下为官,心生向往,便写下这首诗寄给友人,既描摹当地独有的山景,也寄寓了对友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: