和范秘书宿省中作

清寂的秘书省官署最适配寒凉的秋夜，才华超凡的友人正适宜独自吟咏诗篇。
宫禁的钟声遥遥传来，计时漏壶缓缓流转，月亮移过官署侧门，阶前的阴影悄然挪动。
灯前的野鹤早已避走不见，帷帐外的芸草长得繁茂幽深。
想来你正是由这番景致生出盎然诗兴，一时间触动了思念山林归隐的心意。

• 清省清寂的官署，此处特指秘书省官署，秘书省为古代皇家藏书机构，日常氛围清简幽静。
• 仙才超凡脱俗的文才，此处是对范秘书才华的赞誉。
• 转漏漏壶指针转动，指时间推移，漏是古代计时的铜壶滴漏装置。
• 閤官署中的侧门、小门。
• 芸芸草，古代藏书处常放置芸草防止虫蛀，此处代指秘书省藏书处的草木。
• 幄官署中办公休憩所用的帷帐。

全诗以省中寒夜的清寂景致贯穿始终，视听意象错落排布，首联点出寒夜独吟的核心场景，将官署的清冷氛围与友人的高逸文才相衬，开篇就奠定了幽淡闲雅的基调。

颔联从听觉落笔写钟声漏刻，从视觉落笔写月移影动，以动态的细微变化反衬出深夜官署万籁俱寂的氛围，炼字精工不露痕迹。颈联选取鹤避灯、芸草深两个极具秘书省藏书处特色的专属意象，进一步烘托出环境的幽僻清深，贴合宿省的特定场景，毫无泛写之弊。尾联收束到友人的情志，点出寒夜诗兴触动归隐山林之心的主旨，余味淡远，尽显晚唐五言律诗清瘦幽寂的典型风格。

这首诗是晚唐诗人喻坦之的酬和作品，收录于《全唐诗》卷七百一十三。

喻坦之是唐懿宗咸通年间的诗人，久困科场，多与长安省署中的同僚交游往还，范秘书是任职于秘书省的友人，二人同在官署值宿时，范秘书先创作了《宿省中作》一诗，喻坦之便写下这首和作酬答。