灞上逢故人

花落杏园枝，驱车问路岐。
人情谁可会，身事自堪疑。
岳雨狂雷送，溪槎涨水吹。
家山如此景，几处不相随。

译文

收起

杏花花瓣飘落在园中的枝头，我驾着车马在岔路口打听前路。
世间人情翻覆，谁能够真正看透，自身的仕途际遇，连自己都不免生疑。
山岳间暴雨裹挟着惊雷倾盆而下，涨水的溪流吹得木筏顺流飘移。
我的故乡也是这般山水景致，可惜我漂泊在外，不能时时相伴相依。

注释

收起

杏园唐代长安曲江附近的名园，是当时士人游宴聚会的场所，此处点明地点在长安近郊。
路岐岔路口，常用来比喻人生歧路、漂泊不定的处境。
身事指自身的仕途遭遇、人生经历。
溪槎溪流中漂浮的木筏，槎指木筏。
家山古人对故乡的常用别称。

赏析

展开

这首诗以偶遇故人的感触为切入点，把个人身世漂泊之感、思乡之情融于写景叙事之中，情真意切，耐人寻味。

开篇两句落笔即点题，杏花飘落、歧路驱车的场景，开篇就营造出漂泊不定、前路迷茫的氛围，为后文抒情铺垫。

颔联直接抒发人生感慨，“人情谁可会，身事自堪疑”道尽了晚唐底层士人屡经坎坷、穷愁失意的共同体验，语言质朴，却饱含辛酸，极具感染力。

颈联转写眼前实景，暴雨惊雷、涨水漂槎，既是对灞上夏日雨景的写实，又暗喻诗人身世动荡、身不由己的处境，情景交融，不露痕迹。

尾联宕开一笔，由眼前之景联想到故乡的相似风景，将失意的身世之感转化为深沉的思乡之情，收束自然，余味悠长，读完让人对诗人的漂泊遭遇生出无限同情。

创作背景

展开

喻坦之是晚唐诗人，一生屡试不第，长期奔波于长安周边各地谋生，郁郁不得志。

灞上是唐代长安近郊的交通要冲，是当时士人漫游、赴考、送别往来的必经之地，诗人在此偶遇旧相识，触景生情写下这首抒发漂泊感慨的五言律诗。