晚泊盱眙

喻坦之 · 唐代

广苇夹深流，萧萧到海秋。
宿船横月浦，惊鸟绕霜洲。
云湿淮南树，笳清泗水楼。
徒悬乡国思，羁迹尚东游。

译文

收起
广袤的芦苇沿着两岸夹持着深暗的水流，萧瑟秋意一路蔓延直到海滨。
夜泊的船横斜在月光笼罩的水滨，受惊的水鸟绕着结霜的沙洲飞旋。
云气濡湿了淮南岸边的树木，胡笳的清响飘绕在泗水畔的城楼。
我空自揣着对故乡的深切思念，如今仍羁旅漂泊向东行游。

注释

收起
  • 盱眙地名，今江苏盱眙县，地处淮水南岸，是古代南北交通的重要渡口。
  • 萧萧形容秋风萧瑟、寒凉寥落的样子。
  • 月浦月光映照下的水畔。
  • 笳古代北方游牧民族的管乐器，类似笛子，音色清越悲凉，常触发人的羁旅愁思。
  • 羁迹漂泊在外的行迹，代指客居异乡的生活状态。

赏析

展开
这首诗是晚唐五言律诗的代表性作品，炼字精工，意境清寒寥落，情景高度交融。

全诗前六句逐层铺展晚泊所见的秋夜景致：夹岸芦苇、月下横船、惊鸟绕洲、湿树清笳，所有意象都带着荒寒清冷的底色，暗合了游子孤凄落寞的心境，没有一字直接写愁，愁绪早已渗透在景物的每一处细节之中。最后两句直接点出乡国之思与漂泊之叹，将前文所有铺垫的清冷氛围全部收束到怀归的情绪内核里，余味悠长，毫无堆砌雕琢的痕迹。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人喻坦之漫游江淮一带时创作的行旅作品。

喻坦之是唐懿宗咸通年间的诗人，久困科场，常年辗转漫游吴越、江淮各地谋求生计，当他行至盱眙、夜泊淮水之时，秋夜凄清的景致触发了积压已久的羁旅愁思，于是写下这首诗作。