推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
归江南
归江南
喻坦之
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
归日值江春,看花过楚津。
草晴虫网遍,沙晓浪痕新。
莲叶初浮水,鸥雏已狎人。
渔心惭未遂,空厌路岐尘。
译文
收起
展开
返乡之日正逢江南春日,一路赏看繁花渡过楚地的渡口。
晴日下的草丛间到处布着蛛网,拂晓的沙滩上浪痕清新鲜明。
初生的莲叶刚刚浮上水面,幼小的鸥鸟已经不怕生人,亲昵地靠近人。
我惭愧归隐渔樵的心愿还没能实现,徒然厌倦了奔波仕途的风尘歧路。
纠错
注释
收起
展开
楚津
楚地的渡口,这里泛指江南一带的江河渡口。
狎人
亲近人、不怕人,形容水鸟毫无畏生之态。
渔心
隐居渔樵的心愿,代指不涉仕途、归隐山水的志向。
路岐
即歧路,这里代指奔波仕途的纷乱道路。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以归乡途中的行程为线索,前六句全用白描铺写江南春日水乡的细腻景致,取景由远及近,从渡头到岸畔草沙,再到水面莲鸥,处处充满鲜活的春日生机,用词清淡准确,毫无雕琢痕迹。
全诗以景衬情,末两句笔锋收束到自身心境,将前路风尘的厌倦和归隐之志的怅憾自然托出,闲雅的水乡景致和诗人失意的沉味形成微妙的呼应,是晚唐五律中写景抒情融合得极为妥帖的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
喻坦之是晚唐著名诗人,名列“咸通十哲”,一生屡试不第,长期辗转漫游于长安、吴越一带,仕途十分失意。
这首诗作于他决意归返江南故里的途中,沿途所见皆是春日水乡的鲜活景致,触发了他久藏心底的隐逸之志,于是写下这首归乡抒怀的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06